• 中国翻译协会理事单位
  • 中国翻译协会会员单位
  • 中国译协翻译服务委员会诚信单位

客户须知

『我们能做到』
1.公司保证翻译译文的准确性和完整性。
2.保证采取令客户满意的措施,为客户保密;如客户提出保密请求,本公司将和客户签署保密协议。 基于保密原因,无论客户是否按期取稿,本公司有权将逾期三十天未取的原稿和译稿予以销毁。稿件的销毁不影响客户支付全部译费。
3.委托人未事先告知的、不常见的专有名称的翻译歧义,不构成对翻译质量提出异议的理由。
4.公司保留对出版译品的署名权。
5.应向本公司提供通顺、清晰的原文。本公司将以签定翻译委托书时给出的原稿为准。 如果客户中途提出对原稿进行删减或增加内容,则必须及时以书面形式通知我们,以便我们能够及时做出安排。 原则上中途增加内容或修改内容另外计费,时间相应顺延;对于中途删减,如果在收到客户的通知后要删减的内容已经翻译完, 则不予退费;如果要删减的内容还没有翻译,则相应的费用予以扣除。如果客户中途提出中止翻译,则必须以书面形式通知我们, 翻译费以收到中止通知后实际完成的翻译量计算。
6.本公司只对译文的准确性负责。对原文的来源、内容和用途不承担责任,但是对于有损国家利益、 民族利益、违反中华人民共和国法律法规以及违反国际惯例的文稿,本公司有权拒绝为其翻译。
『收费原则』
  • ● 翻译室按照待译文件的大小、专业性、难易程度、取件的缓急等分别确定收费标准。
  • ● 翻译室收费分计件和计字数两种;
  • ● 对身份证、驾照、营业执照、毕业证、出生证等小量证明性文件,一般采用按件收费;
  • ● 对于大型文件采用计算机WORD软件“工具”“字数统计”不计空格的中文字符数计字收费(包括汉字、阿拉伯字母、数字、标点符号,不包括空格);
  • ● 如无电子文档,则对印刷品的字数按照(行字数*每页列数*页数)标准进行估算;
  • ● 英文等外文电子文档的中文字数按照实际字数乘以二进行折算;不足千字按千字计算;
  • ● 具体报价基于当地当时平均报价,可协商议价;对长期客户和中文字数超过万字的实行优惠;
  • ● 对稀有语种和加急译件,翻译室酌情另行收取一定费用;
  • ● 源文件中有复杂图形、表格处理的,酌情额外收费;
  • ● 源文件中出现其他外语的,酌情额外收费;
  • ● 外文对外文翻译的,按照外译中、中译外的两个过程收取译费;
  • ● 本翻译室报价含税。
『口译报价』
语种 英语 韩/日/德/法/俄 其他小语种
一般活动 400-600元/天/人 700-900元/天/人 800-1200元/天/人
观光旅游陪同
技术交流 700-1200元/天/人 1200-1600元/天/人 1400-2000元/天/人
商务谈判
小型专业会议 1000-2000元/天/人 1500-2500元/天/人 2000-3000元/天/人
中型会议
大型国际会议 4500-6000元/天/人 面 议 面 议
同传会议

1.翻译工作时间为8小时/天/人(不包括同传)。
2.加班每超过1小时,按100-150小时/人加收费用。外埠出差客户负责翻译人员的交通、食宿费用。(同传另议)
3.特殊专业及小语种价格面议。
『笔译报价』
英语类
文件内容 外译中 中译外
普通文件 60-120元/千字 60-120元/千字
专业文件 120-260元/千字 180-280元/千字
韩/日/德/法/俄
文件内容 外译中 中译外
普通文件 160-180元/千字 180-280元/千字
专业文件 180-220元/千字 220-320元/千字
其 他 小 语 种
文件内容 外译中 中译外
普通文件 180-280元/千字 220-350元/千字
专业文件 200-300元/千字 240-380元/千字

1.以上的报价是含税的价格, 包括录入、排版、绘制表格、打印、提供软盘等费用。
2.从一种外文译成另一种外文,计价方式为:外译中价格+中译外价格=总价格
3.优惠条件:2万字以上的译稿优惠5%,5万字以上的译稿优惠10%,10万字以上可以到翻译室面议,可以享受更大优惠。
4.字数统计方法是用Microsoft Word 菜单工具栏中的“字数统计”—“字符数(不计空格)”所显示的数字。
5.加急稿件:我们将视情况收取20%~50%的加急费。
6.以上均为参考价格,具体稿件价格以实际稿件报价为准。量多优惠,老客户优惠,长期合作优惠
7.欢迎来电咨询,我们将根据您的稿件情况给予您更为具体的报价。咨询专线:15620896978 李老师

★ 上述所有价格及质量要求以双方签订协议为准。

联系我们

CONTACT US

天津 · 滨海翻译室

地址 : 天津开发区第三大街泰达中心酒店对面森泰小区19门402

电话 : 13114886809  18698015067  15620892978

联系人:李老师

邮箱 : binhaitrans@126.com

友情链接: 中国翻译网 中国翻译协会 天津大学 天津南开大学 天津商业大学 天津理工大学 天津外国语大学 天外翻译公司 东方翻译院